Prononciation normale du sade (צ)

Le ṣade ressemble au s anglais prononcé avec emphase. Pour prononcer cette lettre, contractez votre gorge et rendez votre langue concave pour créer une cavité ouverte dans la bouche tout en prononçant s.

Exemple	Description phonétique	API	Script	Transcription (SBL)
∅	Consonne fricative alvéolaire sourde pharyngalisée	[sˁ]	צ ץ	ṣ

Exemples de mots

Prononciation secondaire du ṣade (צ)

Les grammairiens médiévaux parlent également d’une prononciation secondaire de ṣade, qui s’apparentait à une version emphatique/pharyngée de zayin. Pour la prononcer, il fallait resserrer la gorge et rendre la langue concave pour créer une cavité ouverte dans la bouche tout en prononçant z. On ne sait pas exactement quand cette prononciation a été utilisée, mais il y a au moins une mention spécifique qu’elle a été utilisée dans le nom אֲמַצְיָהוּ « Amaziah ». En fait, il semble y avoir une certaine confusion concernant la terminologie spécifique de ce son. En effet, le terme zāy makrūkh peut en fait faire référence à cette prononciation voisée du ṣade.

Exemple	Description phonétique	API	Script	Transcription (SBL)
∅	Consonne fricative alvéolaire voisée pharyngalisée	[zˁ]	צ ץ	ṣ

Exemple de mots

Bibliographie

KHAN, Geoffrey. The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew. Cambridge : Open Book Publishers, 2020.