Prononciation brève du qameṣ

Dans les syllabes fermées non accentuées, accompagné ou non d’un shewa ou ḥatef, le qameṣ se prononce comme la voyelle ɔ courte (avec les lèvres arrondies). Ce son est entre le pataḥ et le ḥolem.

Dans les syllabes fermées non accentuées, il convient de distinguer entre le qameṣ qui dérive du phonème o (dans חָכְמָה ‘sagesse’, [ħɔχmɔː]) et le qameṣ qui dérive du phonème ɔ̄ (שָׁמְרוּ ‘ils ont gardé’, [ʃɔːɔmʀ̟uː]). Seul le premier se prononce par la voyelle courte ɔ. Quand le qameṣ est dans une syllabe fermée qui dérive du phonème long ɔ̄, il est extra-long ɔːɔ (ci-après).

Exemple	Description phonétique	API	Script
fr. fort	Voyelle mi-ouverte postérieure arrondie brève	[ɔ]	בָּב / בֳּב

Exemples de mots

Prononciation longue du qameṣ

Dans les syllabes ouvertes, le qameṣ se prononce comme la voyelle longue ɔ.

Exemple	Description phonétique	API	Script
fr. fort	Voyelle mi-ouverte postérieure arrondie longue	[ɔː]	*בָּ / בָּ֫ / בָּ֫ב

Exemples de mots

Prononciation extra-longue du qameṣ

Dans les syllabes fermées et accentuées, le qameṣ se prononce comme la voyelle extra-longue [ɔːɔ].

Exemple	Description phonétique	API	Script
fr. fort	Voyelle mi-ouverte postérieure arrondie extra-longue	[ɔːɔ]	בָּ֫ב

Exemples de mots

Bibliographie

KHAN, Geoffrey. The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew. Cambridge : Open Book Publishers, 2020.