Prononciation du rēš (ר)

Comme version du r français grasseyé. Pour prononcer le rēš en hébreu de Tibériade (dans la plupart des cas), la langue doit être dans la même position que lorsque vous prononcez le qoph, mais faites un gargouillis au fond de la gorge, et faites vibrer les cordes vocales. Il est important de distinguer ce son du gimel rafe (גֿ), qui se prononce au même endroit mais sans le glouglou (c’est-à-dire avec un flux d’air plus régulier).C’est ce que l’on appelle la variante légère de rēš dans la tradition tibérienne.

Il est à noter que dans l’environnement des consonnes דזצתטסלן, le rēš ibérique a une variante emphatique lourde.

Le rēš géminé semble avoir été vocalisé avec cette réalisation primaire légère de rēš.

Exemple	Description phonétique	API	Script	Transcription (SBL)
≈ fr. rat	Consonne vibrante uvulaire voisée avancée	[ʀ̟]	ר	r

Exemples de mots

Prononciation secondaire du rēš

Dans l’environnement des consonnes דזצתטסלן, le rēš tibérien se prononce comme un trille emphatique apico-alvéolaire. Plus précisément, cette variante de rēš se produit dans trois cas :

1. Lorsqu’il touche une consonne précédente parmi ce groupe (דזצתטסלן).
2. Lorsque rēš est dans la même syllabe ou le même pied qu’une consonne précédente de ce groupe (דזצתטסלן)
3. Lorsque rēš est touchant ou dans la même syllabe/pied qu’un ל ou ן suivant.

Pour prononcer cette variante emphatique de rēš, le bout de la langue se trouve à peu près au même endroit que lorsque vous prononcez le d en anglais, mais courbez la langue pour faire une cavité dans la bouche pour le son emphatique et prononcez le rēš avec un trille de la langue.

Exemple	Description phonétique	API	Script	Transcription (SBL)
∅	Consonne vibrante apico-alvéolaire voisée pharyngalisée	[rˁ]	ר	r

Exemples de mots

Bibliographie

KHAN, Geoffrey. The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew. Cambridge : Open Book Publishers, 2020.