Prononciation plosive du kaf (כּ)
Avec dagesh (כּ), il se prononce comme le k français.
Exemple | Description phonétique | API | Script | Transcription (SBL) |
---|---|---|---|---|
fr. qui | Consonne plosive vélaire sourde aspirée | [kʰ] | כּ ךּ | k |
Exemples de mots
הַמַּלְכָּ֣ה
[hammalˈkʰɔː]
כֶּ֛בֶשׂ
[ˈkʰɛːvɛs]
Prononciation fricative du kaf (כֿ)
Avec rafe (כֿ), qui se produit généralement après les voyelles, se prononce avec le dos de la langue bas dans la gorge comme dans le ch du nom allemand du compositeur Bach. Pour le kaf avec rafe, il est important de laisser passer l’air pour obtenir un son fricatif ; comme dans propre.
Exemple | Description phonétique | API | Script | Transcription (SBL) |
---|---|---|---|---|
fr. propre | Consonne fricative uvulaire sourde | [χ] | כֿ ךֿ | ḵ |
Exemples de mots
יֵלְכ֖וּ
[jeːelˈχuː]
בֵּרַ֥ךְ
[beːˈʀ̟aːaχ]
Bibliographie
KHAN, Geoffrey. The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew. Cambridge : Open Book Publishers, 2020.